Björk ve Televizyonu

-


İlk altyazı çeviri denemem. Oldukça meşakkatli bir işmiş. Avidemux'da çözemediğim bazı sorunlar (otomatik satır bölme) yüzünden bazı cümlelerin sonları görünmüyor.
O kadar güzel anlatıyor ki, anlatamam.

Yorumlar

  1. Anıl ÖzbekHaziran 29, 2009 12:49 ÖS

    mencoder'in gözünü seveyim, canına yanayım, arayüzünü yazayım. Ne becerikli şeymiş o öyle ya, daha sonra detaylı anlatırım şimdilik bu kadar:

    mencoder -vf pp=de, -oac copy -ovc lavc -lavcopts keyint=25:vcodec=mpeg4:vbitrate=679:vpass=1 -subcp UTF-8 -subfont-text-scale 5 -sub "test-altyazi.srt" -o "bjork-tv666.avi" "bjork-tv.avi"

    YanıtlaSil
  2. Anıl ÖzbekHaziran 29, 2009 1:19 ÖS

    Yaka mikrofonunun olmadığı yıllar :)

    YanıtlaSil

Yorum Gönder

sen de yaz yaz yaz buraya yaz bütün sözlerini

Bu blogdaki popüler yayınlar

Mızıka Tabları Nasıl Okunur

-
Resim
Mızıka tabları, hangi deliğin çalınacağını, bir üfleme mi yoksa nefes çekme mi olacağını, bend veya başka bir tekniğin gerekli olup olmadığını söyler. İnternet üzerinde bulunan çoğu kaynakta, düz sayılar üflemeli notaları, eksi işaretli sayılar da nefes çekmeli notaları gösterir. (Görsel Mızıka Türkiye 'den alınmış, küçük değişiklikler yapılmıştır.) Üflemeler ve nefes çekmeler 1 birinci deliğe üflenecek demektir -1 birinci delik üzerinden nefes çekilecek demektir Çift duraklar 1,2 birinci ve ikinci deliğe aynı anda üflenecek demektir -1,2 birinci ve ikinci delik üzerinden aynı anda nefes çekilecek demektir Bendler -3' yarım adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir -3" tam adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir -3'" bir buçuk adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir Sayıların önünde eksi işareti olmadığında nefes çekme yerine üfleme yapılacak demektir ve üflemeli...
Devamı

Müfettiş Gadget'taki Kötü Adamın Yüzü Açığa Çıkmış

-
Resim
Müfettiş Gadget çocukken kaçırmamaya çalıştığım çizgi filmlerden biriydi ve bu çizgi filmi izleyen hemen hemen herkes gibi benim de deli gibi merak ettiğim bir sır vardı. Kötü adam kimdi, yüzü neye benziyordu, neden yüzü gösterilmiyordu? Çizgi filmin baş kötüsü her zaman koltuğunda oturur ve görünen tek kısmı olan eliyle kedisini severdi. Kimse Müfettiş Gadget'ın tek bir bölümünü bile kaçırmayı göze alamazdı. Çünkü tam da o bölümde görünebilirdi  Dr. Claw 'ın yüzü. Bugün şans eseri Dr. Claw'ın yüzünün sonunda ortaya çıktığını öğrendim. Sonunda diyorum çünkü orijinal serinin son bölümünde dahi görünmemişti Dr. Claw'ın yüzü. Bu büyük olaya vesile olan da hak sahiplerinin Müfettiş Gadget'tan biraz daha para kazanma isteği. İnsanın aç gözlülüğü de olmasa böyle çok sıkı korunan sırları asla öğrenemeyeceğiz. Aşağıda Müfettiş Gadget'ın resmi oyuncaklarından biri olan Dr. Claw karakterinin görüntüsü yer alıyor ve pek çoğumuz için dünyaya ait bir sır daha geride ...
Devamı

Mantık Bulmaca

-
Resim
Mantık bulmaca ne zaman popülerdi bilmiyorum ama artık mantık nostalji diye anılıyor ve pek karşıma çıkmıyor. En son Konya'da Radikal'in kitap ekinde rastlamıştım (eminim hala oradadır ama ben gazete almıyorum uzun zamandır). En sevdiğim bulmaca türlerinden biri olsa da pek çözebilmişliğim yoktur. Hatta bu çözdüğüm ilk ve tek olanın fotoğrafıdır. Doğruluğunu kontrol etmek için saklamıştım. Bir daha da bakma fırsatım olmadı. Eğer bu işte iyiyseniz, çözüp, benim bulduğum sonucun doğru olup olmadığını söyleyebilirsiniz. Daha önce denemediyseniz de mutlaka bir şans verin. Bulmacamızın şaşırtıcılıktan uzak olarak İngilizce isimi ise logic puzzle imiş. İnternet üzerinde pek çok örneği ni bulabilirsiniz. Yazıcımın olmadığına üzüldüğüm anlardan birini yaşıyorum şu an. Logic-Grid Brain Teasers The Logic Zone
Devamı