Kara Kanat Ördeğin Ünlü Giriş Cümleleri (DW's Famous Entrances)

I am the terror that flaps in the night,
Ben gecenin içinde kanat çırpan baş belası,

I am the onions that stink in your eyes (Fungus Amongus).
Ben gözlerini yaşartan soğan,

I am the switch that derails your train (Darkly Dawns The Duck).
Ben trenini raydan çıkaran makas,

I am the jailor who throws away the keys (Darkly Dawns The Duck).
Ben anahtarı uzağa atan gardiyan,

I am the surprise in your cereal box (Darkly Dawns The Duck).
Ben tahıl kutusundaki sürpriz,

I am the chill that runs up your spine (Darkly Dawns The Duck).
Ben sırtından boşalan soğuk terler

I am the winged scourge that pecks at your nightmare (That Sinking Feeling).
Ben kâbuslarında seni kamçılayan kanatlı kırbaç,

I am the low point on your sine wave. (The Frequency Fiends).
Ben sinüs dalgandaki alçak nokta,

I am the grade curves that gives you an "F" (Clash Reunion).
Ben sana F veren not eğrileri,

I am the fast food that comes back to haunt you (Clash Reunion).
Ben sana musallat olan hazır yemek

I am the water balloon that lands right on your head (Hot Spells).
Ben tam kafana inen su balonu,

I am the plot twist in the second reel (Film Flam).
Ben ikinci makaradaki filmin sonu,

I am the meter on the cab of justice (Slaves To Fashion).
Ben adalet arabasındaki taksimetre,

I am the flea you cannot flick (Apes Of Wrath).
Ben fiskeleyemediğin pire,

I am the cholesterol that clogs your arteries (Life, The Negaverse And Everything).
Ben damarlarını tıkayan kolesterol,

I am the slug that slimes your beggonias (A Star Is Scorned).
Ben begonyalarında iz bırakan sümüklüböcek,

I am the editor that leaves you on the cutting room floor (A Star Is Scorned).
Ben seni kupür odasında bırakan editör,

I am the clock cleaner who will ring your chime (A Star Is Scorned).
Ben senin çanını çaldıracak saat temizleyicisi,

I am the hero that every culture in every world needs (The Secret Origins Of Darkwing Duck).
Ben dünyadaki her kültürün ihtiyaç duyduğu kahraman

I am the bubble gum that clings to your shoe (Whiffle While You Work).
Ben ayakkabına yapışan sakız,

I am the wrong number that wakes you at 3 am (Whiffle While You Work).
Ben seni gece saat 3'te uyandıran yanlış numara

I am the rhinestone on a jumpsuit of justice (Cleanliness Is Next To Badliness).
Ben yargıç tulumunun üstündeki quartz taşı,

I am the stain that can't be rubbed out (Cleanliness Is Next To Badliness).
Ben silinmez leke,

I am the batteries that aren't included (Time And Punishement).
Ben dahil olmayan piller,

I am the moth that seeks your porchlight (Night Of The Living Spud).
Ben senin veranda ışığını arayan pervane,

I am the blown fuse that blacks you out (Up, Up And Awry).
Ben seni yolda bırakan bozuk buji,

I am the ham radio operator that scrambles your reception (Planet Of The Capes).
Ben senin alıcılarını bozan telsiz radyo operatörü,

I am the burned out blub you cannot reach (Inside Binkie's Brain).
Ben ulaşamayacağın yerdeki bozuk lamba

I am the ten dollars service charge on all returned checks (Days Of Blunder).
Ben kullanılan her çekteki 10 dolar komisyon,

I am the widget missing from the easy to assemble swingset (Days Of Blunder).
Ben kolayca kurulan salıncak setindeki kayıp parça,

I am the ingrown toenail on the foot of crime (Days Of Blunder).
Ben suçluların ayağında çıkan şeytantırnağı,

I am the zit that forms when you got a really big date (Days Of Blunder).
Ben gerçekten önemli bir randevu gününde oluşan sivilce,

I am the itch you cannot reach (Bad Luck Duck).
Ben elinin ulaşamadığı yerdeki kaşıntı,

I am the repairman who tells you your warranty has run out (A Revolution In Home Appliances).
Ben garanti süresinin dolduğunu söyleyen tamirci,

I am the weirdo that sits next to you on the bus (Ghoul Of My Dreams).
Ben otobüste yanında oturan acayip geveze,

I am the fingernail that scraps the chalkboard of your soul (Slime Okay, You're Okay).
Ben ruhunun karatahtasını gıcırdatan tırnak,

I am the spinach that sticks to your teeth (Slime Okay, You're Okay).
Ben dişine yapışan ıspanak,

I am the weed wacker in the garden of evil (The Incredible Bulk).
Ben şer bahçesindeki ot yolucusu,

I am the check that overdraws your account (Star Crossed Circuits).
Ben hesabındakinden fazla tutan çek,

I am the pebble in the shoe of ignominy (The Revenge Of The Return Of The Brainteasers, Too!),
Ben rezillik ayakkabısındaki çakıl,

I am the pencil that breaks from signing too many autographs (Paint Misbehavin'),
Ben çok imza atmaktan ucu kırılmış kalem,

I am the single career man all women want to date (Just Us Justice Ducks)...
Ben bütün kadınların çıkmak istediği tek kariyer adamı

I am the auditor who wants to look at your books.
Ben kitabını inceleyen denetçiyim.

I am the butter that burns in your pan.
Ben tavanda yanan tereyağıyım.

I am the cat that should be let out of the bag.
Ben çantadan çıkmasına izin verilmesi gereken kediyim

I am the cloud that rains on your hit parade.
Ben sevdiğin şarkıların listesine yağan yağmurum.

I am the cold sore that stings your lips.
Ben dudağını acıtan uçuğum.

I am the combination lock on the vault of justice.
Ben, adaletin kubbesindeki şifreli kilitim.

I am the current of vengeance gurgling through your sewer.
Ben lağımına doğru akan intikam akımıyım.

I am the feathery phantom that haunts your nightmares.
Ben, kabuslarına dadanan tüylü hayaletim.

I am the flea you cannot flick.
Ben fiske atamayacağın pireyim.

I am the hairball that clogs your drain.
Ben senin musluk kanalını dolduran kıl yumağıyım.

I am the hair in the lens of your projector.
Ben projektörünün lensindeki kılım.

I am the headache in the criminal mind.
Ben suçlu kafalardaki baş ağrısıyım.

I am the limestone that petrifies your bones.
Ben kemiklerini taşlaştıran kireç taşıyım.

I am the little mouse that eats your cheese.
Ben peynirini yiyen küçük fareyim.

I am the lollipop that sticks in your hair.
Ben saçına yapışan lolipobum.

I am the pitbull that bites the ankle of crime.
Ben suçun ayak bileğini ısıran pitbullum.

I am the rust in the pipes of crime.
Ben suçu borularındaki pasım.

I am the smoke that smokes smoked oysters.
Ben, istiridyelerin içtiği sigaranın dumanıyım. (s.b.)

[sb sadece başlık, siyah beyaz, salladım biraz]

I am the special news bulletin that interrupts your favorite show.
Ben, senin favori programını kesen özel haber bülteniyim.

I am the squeaky stair that gives away your presence.
Ben huzurunu kaçıran merdiven gıcırtısıyım.

I am the super nova at the center of the universe.
Ben, evrenin merkezindeki süper novayım.

I am the termite that devours your floor boards.
Ben, zemini hızla yiyip bitiren termitim.

I am the tube of cadmium yellow that's impossible to open.
Ben açmanın imkânsız olduğu sarı kadmiyumun tüpüm.

I am Darkwing Duck!
Ben Karakanat Ördek!


O kadar bizden biri ki sevmemek elde değil.

Not: buradaki ve diğer kk yazılarının çoğu derlemedir
kk hayranlari tarafindan derlenen yazılar içinden seçilen
hepsine teşekkürler

http://www.birey.com/avnia/cafe/all/dwduck.htm
http://sourtimes.org/show.asp?t=darkwingduck