Grand Poobah

-
Grand Poobah (Büyük Poobah), Gilbert ve Sullivan'ın The Mikado'sundaki kendini beğenmiş karakter Pooh-Bah'tan türetilmiş bir terimdir.

Pooh-Bah içlerinde başbakanlık, başhakimlik, başkumandanlık, deniz kuvvetleri komutanlığı, başpiskoposluk, belediye başkanlığı ve diğer her şeyin büyük lordluğunun da bulunduğu pek çok üst makama sahiptir.
Grand Poobah, kendini beğenmiş yüksek rütbeli ve şişirilmiş bir özsaygı sergileyen veya sınırlı yetkileri olmasına rağmen çarpıcı ünvanlar alan kişileri ifade etmek için kullanılmaktadır.

Grand Poobah terimi Taş Devri'nde de bir erkekler kulübünün yüksek rütbeli posizyon ismi olarak kullanılmıştır. Fred Çakmaktaş ve arkadaşı Barni Moloztaş Su Bufaloları Sadık Topluluğu Loca No. 26 üyelerindendir. Loca; Hür Masonlar, Şrayner Örgütü, Elkler Kulübü ve Moose Locası gibi erkek kulüplerinin bir parodisidir.
Ayrıca televizyon dizisi Happy Days'teki Howard Cunningham karakteri Milwaukee'deki Leopar Locası No. 462'nin Grand Poobah'ıydı.

Benim Grand Poobah ile nasıl karşılaştığıma gelirsek göreceğimiz isim The Traveler'in Grand Poobah'ı Stan Lee olur. Taş Devri'nin yukarıda bahsi geçen bölümünü izlemiştim ama orada dikkatimi çekmemişti, Türkçe dublajda da büyük ihtimalle büyük şef gibi bir ifade kullanılmış olacağından pek de şaşılacak bir durum değil.
Yukarıdaki yazılanların çoğu Wikipedia'daki maddeden çeviri, Vikipedi'ye eklemeyi düşündüm ilk önce ama ortamı pek bilmediğim için günlüğe ekleyeyim dedim sonra.


Kaynaklar:
Wikipedia - Grand Poobah
The Ballard Institute and Museum of Puppetry - Frank Ballard Limited Edition Prints
TV Acres - Royal Order of the Water Buffaloes
origin of the term "Grand Poobah"

Yorumlar

Yorum Gönder

sen de yaz yaz yaz buraya yaz bütün sözlerini

Bu blogdaki popüler yayınlar

Mızıka Tabları Nasıl Okunur

-
Resim
Mızıka tabları, hangi deliğin çalınacağını, bir üfleme mi yoksa nefes çekme mi olacağını, bend veya başka bir tekniğin gerekli olup olmadığını söyler. İnternet üzerinde bulunan çoğu kaynakta, düz sayılar üflemeli notaları, eksi işaretli sayılar da nefes çekmeli notaları gösterir. (Görsel Mızıka Türkiye 'den alınmış, küçük değişiklikler yapılmıştır.) Üflemeler ve nefes çekmeler 1 birinci deliğe üflenecek demektir -1 birinci delik üzerinden nefes çekilecek demektir Çift duraklar 1,2 birinci ve ikinci deliğe aynı anda üflenecek demektir -1,2 birinci ve ikinci delik üzerinden aynı anda nefes çekilecek demektir Bendler -3' yarım adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir -3" tam adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir -3'" bir buçuk adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir Sayıların önünde eksi işareti olmadığında nefes çekme yerine üfleme yapılacak demektir ve üflemeli...
Devamı

Muhtar Kellesi

-
Bilmediğim bir kelimeyle karşılaşınca peşine düşüp ne olduğunu öğrenmeyi seviyorum. Az önce denk geldiğim Ankaralı Yasemin'in Bomba şarkısında Muhtar Kellesi ifadesi dikkatimi çekti. Ekşi Sözlük'te şu şekilde açıklanmış: "Doğu ve Güneydoğu Anadolu'da muhtarlar, katıldıkları düğünde hediye olarak kelle takarlar. Tam altına tekabül ediyor. Oralarda kelle diyorlar tam altına." M. Serdar Kuzuloğlu, bir günlük yazısında muhtar kellesi ifadesinin erkek cinsel organı anlamına geldiğini söylemiş. Herhangi bir bilgiye dayanarak mı bunu söylemiş yoksa sadece kendi yorumunu mu bildirmiş bilmiyorum. Şarkının Lyrics Translate'teki İngilizce çevirisinde ise kafası oynayan biblo oyuncak şeklinde tanımlanabilecek bobblehead olarak çevrilmiş muhtar kellesi. En doğru gibi duran ve Twitter'daki paylaşımların da desteklediği anlam altın. Bu nedenle rotamızı şimdi de kelle altına çevirelim. Bekir Coşkun'un Oyunu en iyi götürene ver  başlıklı yazısında şu şe...
Devamı

conio.h

-
Not:  Bu, 31.10.2013'te yazılmış bir yazıdır, conio.h hakkında yapmak istediğim bir şeyler vardı o zamanlar ve öncesinde böyle bir yazı yazmanın daha iyi olacağını düşünmüşüm. Artık bu yapmak istediğim şeylerden vazgeçtim ama burada da çöpe atılmayacak kadar bilgi var, o yüzden tekrar bir okuyarak olduğu gibi yayına alıyorum. conio.h, çoğunlukla MS-DOS derleyicileri tarafından konsol girdi/çıktı işlemleri için sunulan bir başlık dosyasıdır. Ne C Programlama Dili kitabında geçer, ne C standart kütüphanesinin veya ANSI C 'nin bir parçasıdır, ne de POSIX 'te tanımlanmıştır. Yine de yararlandığımız çeşitli yıllanmış kaynaklarda geçmesiyle karşılaşmaya bugün bile devam ederiz. Ama artık sık kullanılmadığı ve böyle de olması gerektiği için kullanmakta ısrar edersek biraz zorluk çekmemiz olası. Bu kütüphaneyi mantıklı olarak artık kullanmamak, başkalarına kullandırtmamaktan elbette daha kolay. Bu kütüphaneyi ne olursa olsun kullanması gerektiğine fazlasıyla ikna olmuş kişi...
Devamı