pornophonique - space invaders

ev‘ry time i take a look at the people all around me • they seem to be • at least to me • like the undead walk on earth • and ev‘ry step that i take and ev‘ry movement that i make, i feel that i‘m in danger • i feel that i‘m the stranger in a strange, strange land • space invaders • i will never gonna shoot you • come along • where do i belong? • can you take me home? • so all you people take a look at me • i‘m the alien from outer space • see it in my face • your solar system just ain‘t mine • and ev‘rywhere you people go, devastation and destruction • it ain‘t my game • completely insane • and so your game is over now • space invaders • i will never gonna shoot you • come along • where do i belong? • can you take me home? • come and take me home

çevremdeki insanlara her baktığımda • dünyada dolaşan zombiler görüyorum • en azından bana öyle geliyor • attığım her adımda ve yaptığım her harekette kendimi tehlikede hissediyorum • yap yabancı topraklarda bir yabancıyım adeta • uzaylı istilacılar • sizi asla vurmayacağım • çabuk olun • nereye aidim ben? • beni evime götürebilir misiniz? • siz tüm insanlar bana bir bakın şöyle • dış uzaydan gelmiş bir uzaylıyım ben • yüzümden anlayın • sizin güneş sisteminizle benimki bir değil • ve siz insanların gittiği her yerde yıkım ve afet var • benim oyunumdaysa bunlar yok • tamamen delilik • ve sizin oyununuz şimdi bitti • uzaylı istilacılar • sizi asla vurmayacağım • çabuk olun • nereye aidim ben? • beni evime götürebilir misiniz? • gelin ve beni evime götürün

pornophonique'nin 8-bit lagerfeuer albümünden harika bir parça; space invaders ve onun Türkçe çevirisi. Gerçi bizim kuşak Space Invaders'i çok iyi bilir ama daha gençler bilmiyor olabilir, siz de Google görsellere bakarak efsaneyi tanıyabilirsiniz.