maidis

İlk altyazı çeviri denemem. Oldukça meşakkatli bir işmiş. Avidemux'da çözemediğim bazı sorunlar (otomatik satır bölme) yüzünden bazı cümlelerin sonları görünmüyor. O kadar güzel anlatıyor ki, anlatamam.

Hiç şüphesiz OpenOffice.org ailesinin en bilinen ve en çok kullanılan üyesi Writer (Kelime İşlemci)'dır. OpenOffice.org Writer sahip olduğu gelişmiş özellikleriyle kullanıcılara basit bir mektuptan yüzlerce sayfalık bir kitap yazımına kadar pek çok alanda yardımcı olur. Peki biz bu neredeyse her gün kullandığımız aracı ne kadar yakından tanıyoruz? Çoğumuzun sadece temel özelliklerinden haberdar olduğu OpenOffice.org Writer'ın gelişmiş fakat pek fazla bilinmeyen özelliklerini keşfederek veriminizi ve hızınızı artırmak istiyorsanız sizler için derlediğimiz ipuçlarına göz atmanızı tavsiye ederiz (maidis ve diğerleri). Kullanıcı sözlüğünden istediğiniz kelimeleri silin Daha önceden çeşitli nedenlerle kullanıcı sözlüğüne eklediğiniz ama artık kullanmak istemediğiniz veya yanlışlıkla eklediğiniz kelimeleri kullanıcı sözlüğünden kaldırmak için: Araçlar> Seçenekler> Dil Ayarları> Yazım Yardımı bölümünü seçip Kullanıcı tanımlı sözlükler kısmındaki standart[hepsi] seçeneğin...

Google Reader'da takip ettiğim bağlantılardan birinde gördüm az önce Michael Jackson'ın öldüğü haberini. Hemen doğrulamak için ekşi sözlük'e girdim. Sol çerçevede Michael Jackson'ın yanında üç haneli sayıyı görünce tüylerim diken diken oldu. Sadık bir dinleyicisi sayılmazdım ama hayatımda yer etmiş bir kaç şarkısı vardı bende, her zaman da olacak. Huzur içinde yatsın.

Günlüğünü videolarla dolduran kişilerin günlüklerini pek ciddiye almam ve oraya giriş nedenime göre bir süre dolaşır ve hemen terk ederim olay mahallini. Bununla birlikte bu kötü huya ben de yakalandım. Eminim çoğunuzun çoktandır bildiği bir kaç şarkının klibiyle karşılaşmak sizi pek heyecanlandırmayacaktır. Ama yine de eğer benim gibi bu zamana kadar bu güzel şarkı ve uyarlamalarından habersiz yaşadıysanız güzel bir deneyim olacaktır sizin için de.

Genelde Donna Donna ismiyle anılan bu güzel şarkının aslı Esterke isminde bir müzikal oyun için Dana Dana ismiyle Yidişçe yazılmıştır. Sözleri Aaron Zeitlin'e müziği ise Sholom Secunda'ya aittir. Şarkının dinlerken neden bu kadar hüzünlü geldiğini ise Nazi döneminde yazıldığını öğrendiğimizde kolayca anlayabiliyoruz. Şarkının şu anda popüler olan İngilizce çevirisi ise Arthur Kevess ve Teddi Schwartz tarafından yapılmıştır. Şarkı Joan Baez ile 1960'da ve Donovan ile 1965'de iyice bilinir hale gelmiştir. Günümüzde Almanca, Fransızca, Japonca, Rusça ve daha birçok dilde söylenmekle birlikte henüz ne yazık ki Türkçe'de yoktur. Şarkı hakkında daha detaylı bilgi içi Wikipedia 'yı veya Ekşi Sözlük 'ü ziyaret edebilirsiniz. Dana Dana Pazara giden yük arabasında Yaslı gözleriyle bir dana var Tepesinde de bir kırlangıç var Kanat çırpıyor hızlıca gökyüzünde Nasıl da gülüyor rüzgar Gülüyor alabildiğine Gülüyor tüm gün boyunca, gülüyor Yaz gece yarıları boyunca Dana da...

Bilgisayarda bir şeyler okurken pek çok fani gibi benim de en çok karşılaştığım biçim PDF'dir. Fakat kendime tam anlamıyla uygun bir PDF okuyucu bulamadığımı daha önceden de söylemiştim. Bu gün Foxit Reader ile karşılaştım şans eseri. Daha önceki denemelerimde GNU/Linux'da çalıştırmayı başaramamıştım. Şimdi sorunsuzca çalışıyor. Eğer kullandığınız PDF okuyucu sizi mutlu etmiyorsa deneyebilirsiniz. Eğer özgür yazılımlar dışında bir şey kullanmam derseniz Evince 'yi tavsiye ederim. Elbette Adobe Reader var bir de, fakat bana çak hantal gibi görünmüştü kullandığım sıralar. Okular 'ı ise henüz test etmedim, eğer KDE4 kullanıyorsanız bakabilirsiniz. Tekrar Foxit Reader'a dönersek: Foxit Reader'ı daha beş on dakikadır kullanmaya başlamama rağmen hız konusunda hiçbir eksiğinin olmadığını söyleyebilirim, ayrıca diğer çarpıcı özellikleri şöyle: Küçük boyutlu, belleği idareli kullanan hafif bir okuyucu. Eli ayağı düzgün metin seçim aracı. Sadece metin görünümü özelliği....

Chromium 'un GNU/Linux için alfa sürümü kısa bir süre önce yayınlandı. Henüz günlük kullanım için uygun olmasa da hızı için test edilesi bir tarayıcı izlenimi veriyor ilk bakışta. Eklenti desteği olmadığı için Flash ve diğer eklentiler içeren siteler (YouTube vb.) çalışmıyor. Bunun dışında Ekşi Sözlük, GMail, Google Reader, Facebook ve Blogger'da yaptığım küçük denemelerde gözüme çarpan bir sorun olmadı. Chromium'u kendiniz derlemek isterseniz buradaki yönergeleri uygulayabilirsiniz. Ubuntu'ya kurmak için Google'da çıkan onlarca sonuçtan birine bakabilirsiniz. Pardusa 2008.2'ye kurmak içinse: Chromium'un günlük derlemelerinden en güncelini yükleyin . Eğer Chromium bazı kütüphaneleri bulamadığından şikayet ederse bu kütüphaneler için de bağ oluşturmanız gerekiyor . Chromium'u GNU/Linux'da kullanmak için WINE'den de yararlanabilirsiniz . Kurmaya (GNU/Linux sürümünü) uğraşmadan önce şu özelliklerin de olmadığını hatırlatmak isterim: Yerimleri yöne...