Türkçe Dilbilgisi Denetleyicisi ya da Daha Çok Renkli Dalgalı Alt Çizgi İstiyorum

-
Geçtiğimiz gün LibreOffice'nin Python tabanlı bir dilbilgisi denetleyicisi ile birlikte gelmeye başladığını öğrendim. LightProof ismindeki bu dilbilgisi yöneticisi hakkında bilgi almak için LibreOffice 3.5 Özellikleri'ne bakabilirsiniz. Pek fazla alternatifiniz de bulunmuyor zaten Türkçe bilgi için.

Hatırlarsanız daha önce LanguageTool daha ön plandaydı ve Türkçe için de garniturk isminde bir çalışma yapılmıştı. Ama ne yazık ki zamansızlık nedeniyle bu çalışma üst geliştiricilere iletilemedi tam olarak:


Yukarıdaki bağlantıları incelediğinizde de görebileceğiniz gibi LanguageTool'da Türkçe desteği için işin çoğu yapılmış durumda, yaklaşık bir haftalık çalışmayla garniturk'un LanguageTool ile birleşmesi olası. Umarım herkes benim gibi Java'dan kaçmıyordur da bu projenin tamamlanmasına yardım edecek birileri çıkar.

LightProof kullandığı dil nedeniyle daha çok ilgimi çekti ve tamamen bir hobi çalışması olarak Türkçe desteği için bir şeyler yapmaya başladım: lightproof-tr.
Henüz ortada bir şey yok, olacağına dair de bir şey söylemediğimi özellikle belirtmek isterim. Şu an sadece inceleme yapıyorum denebilir. Ortaya kayda değer bir şey çıkarsa haberdar olmanızı sağlayacağıma emin olabilirsiniz.

Bu arada Calligra'da da dilbilgisi denetleyici çalışmaları yapılmaya başlanmış son birkaç ay itibariyle. Sanırım Link Grammar düşünülüyor denetleyici olarak.

Şimdilik bu kadar ve bir de şu bağlantılar:



Yorumlar

  1. UTKBTemmuz 22, 2012 1:24 ÖS

    Çok önemli bir çalışma, bence Zemberek bu ve benzeri çalışmalar için vakıf kurulmalı.

    Ek: Bu arada Zemberek 3 de yakında geliyormuş.

    Ek 2: Anka da Zemberek 3'ü kullanan ilk dağıtım olur umarım.

    YanıtlaSil

Yorum Gönder

sen de yaz yaz yaz buraya yaz bütün sözlerini

Bu blogdaki popüler yayınlar

Mızıka Tabları Nasıl Okunur

-
Resim
Mızıka tabları, hangi deliğin çalınacağını, bir üfleme mi yoksa nefes çekme mi olacağını, bend veya başka bir tekniğin gerekli olup olmadığını söyler. İnternet üzerinde bulunan çoğu kaynakta, düz sayılar üflemeli notaları, eksi işaretli sayılar da nefes çekmeli notaları gösterir. (Görsel Mızıka Türkiye 'den alınmış, küçük değişiklikler yapılmıştır.) Üflemeler ve nefes çekmeler 1 birinci deliğe üflenecek demektir -1 birinci delik üzerinden nefes çekilecek demektir Çift duraklar 1,2 birinci ve ikinci deliğe aynı anda üflenecek demektir -1,2 birinci ve ikinci delik üzerinden aynı anda nefes çekilecek demektir Bendler -3' yarım adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir -3" tam adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir -3'" bir buçuk adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir Sayıların önünde eksi işareti olmadığında nefes çekme yerine üfleme yapılacak demektir ve üflemeli...
Devamı

Muhtar Kellesi

-
Bilmediğim bir kelimeyle karşılaşınca peşine düşüp ne olduğunu öğrenmeyi seviyorum. Az önce denk geldiğim Ankaralı Yasemin'in Bomba şarkısında Muhtar Kellesi ifadesi dikkatimi çekti. Ekşi Sözlük'te şu şekilde açıklanmış: "Doğu ve Güneydoğu Anadolu'da muhtarlar, katıldıkları düğünde hediye olarak kelle takarlar. Tam altına tekabül ediyor. Oralarda kelle diyorlar tam altına." M. Serdar Kuzuloğlu, bir günlük yazısında muhtar kellesi ifadesinin erkek cinsel organı anlamına geldiğini söylemiş. Herhangi bir bilgiye dayanarak mı bunu söylemiş yoksa sadece kendi yorumunu mu bildirmiş bilmiyorum. Şarkının Lyrics Translate'teki İngilizce çevirisinde ise kafası oynayan biblo oyuncak şeklinde tanımlanabilecek bobblehead olarak çevrilmiş muhtar kellesi. En doğru gibi duran ve Twitter'daki paylaşımların da desteklediği anlam altın. Bu nedenle rotamızı şimdi de kelle altına çevirelim. Bekir Coşkun'un Oyunu en iyi götürene ver  başlıklı yazısında şu şe...
Devamı

conio.h

-
Not:  Bu, 31.10.2013'te yazılmış bir yazıdır, conio.h hakkında yapmak istediğim bir şeyler vardı o zamanlar ve öncesinde böyle bir yazı yazmanın daha iyi olacağını düşünmüşüm. Artık bu yapmak istediğim şeylerden vazgeçtim ama burada da çöpe atılmayacak kadar bilgi var, o yüzden tekrar bir okuyarak olduğu gibi yayına alıyorum. conio.h, çoğunlukla MS-DOS derleyicileri tarafından konsol girdi/çıktı işlemleri için sunulan bir başlık dosyasıdır. Ne C Programlama Dili kitabında geçer, ne C standart kütüphanesinin veya ANSI C 'nin bir parçasıdır, ne de POSIX 'te tanımlanmıştır. Yine de yararlandığımız çeşitli yıllanmış kaynaklarda geçmesiyle karşılaşmaya bugün bile devam ederiz. Ama artık sık kullanılmadığı ve böyle de olması gerektiği için kullanmakta ısrar edersek biraz zorluk çekmemiz olası. Bu kütüphaneyi mantıklı olarak artık kullanmamak, başkalarına kullandırtmamaktan elbette daha kolay. Bu kütüphaneyi ne olursa olsun kullanması gerektiğine fazlasıyla ikna olmuş kişi...
Devamı