maidis

Daha önceki derin araştırma ve inceleme yazılarımdan da hatırlayabileceğiniz üzere makine çevirisi ilgi duyduğum alanlardan biri. Makine çevirisindeki son duruma biraz göz attım bugün. Örnek bir metinle internet üzerinden denenebilir Türkçe destekli birkaç servisin karşılaştırması aşağıdaki gibi. Siz de bildiğiniz ama burada yer almayan benzer servisleri bildirebilirsiniz. (Görsel, al-taiclub.com sitesinden alınmıştır) Orijinal Metin Neural machine translation - Wikipedia Neural machine translation (NMT) is an approach to machine translation that uses a large artificial neural network to predict the likelihood of a sequence of words, typically modeling entire sentences in a single integrated model.  Deep neural machine translation is an extension of neural machine translation. Both use a large neural network with the difference that deep neural machine translation processes multiple neural network layers instead of just one.  Properties They require only a f...

Mızıka tabları, hangi deliğin çalınacağını, bir üfleme mi yoksa nefes çekme mi olacağını, bend veya başka bir tekniğin gerekli olup olmadığını söyler. İnternet üzerinde bulunan çoğu kaynakta, düz sayılar üflemeli notaları, eksi işaretli sayılar da nefes çekmeli notaları gösterir. (Görsel Mızıka Türkiye 'den alınmış, küçük değişiklikler yapılmıştır.) Üflemeler ve nefes çekmeler 1 birinci deliğe üflenecek demektir -1 birinci delik üzerinden nefes çekilecek demektir Çift duraklar 1,2 birinci ve ikinci deliğe aynı anda üflenecek demektir -1,2 birinci ve ikinci delik üzerinden aynı anda nefes çekilecek demektir Bendler -3' yarım adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir -3" tam adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir -3'" bir buçuk adım bend yapılarak üçüncü delik üzerinden nefes çekilecek demektir Sayıların önünde eksi işareti olmadığında nefes çekme yerine üfleme yapılacak demektir ve üflemeli...

Bugün annem evdeki iki minderi aynı anda silkelerken aralarındaki telefon defterini aşağı düşürdü. Düşürür düşürmez de telefon defterini almak için aşağıya indi yaşının elverdiği hızda ama indiğinde telefon defterini aşağıda bulamadı. Bunu biz daha sonradan, bana ve babama yarım saat kadar sonra kahvaltıda söylediğinde öğrendik. Babam hemen aşağıya inip yan apartmanın altındaki kuyumcudan kamera kayıtlarını aldı ve telefon defterinin akıbetini öğrendi. Bir çocuk defteri almıştı. Babam daha sonra çocuğun gittiği yönde caddenin sonuna kadar iki kere gidip gelip, etrafa ve çöp kutularına bakıp, dükkan sahiplerine sorup defterin kendisini değilse de birkaç sayfasını bulup eve getirdi. Bu, biraz içimizi rahatlattı çünkü telefon defterimizi kaybetmiş olsak da doğrudan dolandırıcılık veya sapıklık için alınmadığı için bu amaçla kullanılma ihtimali azalmıştı. Kayıp parçaların bu işler için kullanılma ihtimali hala mevcut elbette. Bu güvenlik açığı sonucu evde durum değerlendirmesi ...

CDEmu , Linux işletim sisteminde optik sürücü ve diskleri emüle etmek için tasarlanmış bir yazılım paketidir. CDEmu aşağıdaki bileşenlerden oluşur: Sanal bir SCSI ana veri yolu bağdaştırıcısı gerçekleyen çekirdek modülü, Optik disk imajlarını yorumlamak için bir yazılım kütüphanesi olan libmirage, Bir SCSI optik sürücü ve diskin işlevselliğini emüle eden bir artalan süreci, Emülatörü denetlemek için terminal tabanlı ve GTK ile yazılmış GKA istemcileri. Yazılım, çekirdek modülü ve D-Bus iletişim sistemini kullanan istemciler hariç olmak üzere, Glib tarafından desteklenen diğer işletim sistemlerine de taşınabilir. Daha çok ilerlemeden önce kafanızda "bir geridöngü cihazı (loopback device) üzerinden ISO9660 dosya sistemini bağlayabilirken CDemu çekirdek modülünü neden kullanayım ki (örneğin mount -o loop film.iso /mnt/film şeklinde)?" gibi bir soru oluştuysa bunu projenin SSS bölümünden yararlanarak cevaplamaya çalışalım: Bu yöntem sadece ISO imajları için çalışır. B...

BeBox , Be'nin Ekim 1995'te piyasaya sürdüğü ilk ve son bilgisayarıydı. Bu bilgisayarın hayatımıza nasıl giremediği hakkındaki kısa hikayeyi aşağıda bulabilirsiniz. (Fotoğraf Ed'in ana sayfasından alınmıştır) Be , Jean-Louis Gassé tarafından 1990 yılında kuruldu. Yaklaşık 5 yıl boyunca Apple, NeXT ve Sun 'dan on iki mühendis BeBox ve onun işletim sistemi BeOS 'u tasarladı. Toplam tasarım maliyeti yaklaşık 9 milyon Amerikan dolarıydı. BeBox donanımı bir çift 66 MHz'de (daha sonraki sürümlerde 133 MHz'de) çalışan PowerPC 603 MİB'ine dayanıyordu. Anakart gerçekten yenilikçi değildi ancak IDE ve SCSI HDD arayüzleri, standart PC kartı yuvaları, MIDI, ses, kızılötesi bağlantı noktaları ve donanım denemeleri için özel bir GeekPort da dahil olmak üzere geniş bir giriş/çıkış portu yelpazesine sahipti. Kasasının ön bölümündeyse en dikkat çekici kısmı, genellikle eski bilgisayarlarda ve modern ağ donanımlarının ön panellerinde bulunan ve tanılama am...

8 Aralık 1996'da Edsger Dijkstra , Austin’deki, Teksas Üniversitesi , Doğa Bilimleri Fakültesi'nin mezuniyet töreninde bir konuşma yaptı. Aşağıdakiler, İngilizce aslı burada ve ayrıca şurada bulunan bu konuşmasının Türkçe çeviri metnidir. Bayanlar ve Baylar, İlk olarak, bu şenlikli günlerde, en yeni lisans mezunlarına hitap eden bu onurlu konuşma daveti için Doğa Bilimleri Fakültesi’ne teşekkür ederim. Elimden geleni yapacağım. Geçmişiniz, devredilemez mülkünüzdür. Geçmişinizi inkar edemezsiniz ve daha iyi ya da daha kötüsü geçmişiniz, hayatınızın geri kalanını ölüme kadar şekillendirecektir. Duygusal bir anda kaybolan masumiyeti ve cehalet mutluluğunu özleyebilirsiniz ama bu cehalet sonsuza dek kaybolur: artık sizler lisans mezunusunuz ve üniversite eğitiminizin yükünü, hayatınızın geri kalanında, her uyanık anınızda taşımak zorunda kalacaksınız. Dahası, uykunuzda bile hayallerinizin dolu dolu olması için bastırılacaksınız. Bu diploma töreni konuşmasının ana amacı, ak...

Bagpuss, Peter Firmin ve Oliver Postgate tarafından yapılmış ve benim uyku düzenimin bozuk olduğu bir dönemde, yaklaşık üç ay önce, gecenin üçü gibi uyanıp şans eseri keşfettiğim bir İngiliz çocuk televizyon programı. Baş karakteri eski bir bez kedi olan ve on üç bölümden oluşan seri, ilk kez 12 Şubat 1974'ten 7 Mayıs 1974'e kadar Smallfilms firması tarafından yayımlanmış. (Fotoğraf: Justin Otto ) Bagpuss, sadece on üç bölüm olmasına rağmen, sevgiyle anılmakta ve İngiltere'de sıklıkla tekrarları oynamakta. 1999 yılında, BBC'nin düzenlediği İngiltere'nin en sevilen çocuk televizyon programı anketinde de birinci seçilmiş ayrıca. Bagpuss'un her bölümü aynı şekilde başlar: bir dizi sepya fotoğraf aracılığıyla izleyiciye bir dükkan sahibi olan Emily (Emily Firmin tarafından canlandırılmıştır) adlı küçük bir kızdan bahsedilir. Emily kayıp ve kırılmış şeyler bulur, onları pencere önüne koyar, böylece sahiplerinin gelip onları alması mümkün olur. Emily eşya...