Kayıtlar

Eylül, 2012 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

K2pdfopt ile Çok Sütunlu Belgelerin Dönüştürülmesi

K2pdfopt, özellikle çok sütunlu bilimsel makaleler içeren PDF ve DjVu dosyalarını eniyileştirerek Kindle gibi e-kitap okuyucularının veya akıllı telefonların küçük ekranlarında kolayca okunabilecek tek sütunlu bir yapıya çeviren GPL 3 ile lisanslı özgür ve GNU/Linux, Android, Mac OS X ile Windows'u destekleyen çok platformlu bir komut satırı uygulamasıdır.

K2pdfopt (Kindle 2 PDF Optimizer) kendisine verilen dosyayı işleyerek istenen özelliklere göre eniyileştirilmiş yeni bir dosya üretir. K2pdfopt, üzerinde resim ve grafikler de olan beyaz arkaplanlı metin tabanlı dosyalar üzerinde kullanılabilir. Ayrıca aynı şekilde taranmış ve resim tabanlı PDF ve DjVu dosyaları üzerinde de çalışılabilir.

K2pdfopt işleyeceği PDF veya DjVu dosyasının her bir sayfasını resim dosyası olarak kaydeder ve bu resim dosyalarını görüntülenebilir alanlar (dikdörtgen alanlar) için tarar. Daha sonra da bu alanları kesip kırpar ve bunları birden fazla küçük sayfa içinde aşırı sayfa boşlukları olmadan birleşt…

GNU/Linux Altında Klavye LED'lerinin Kullanımı

Resim
Ah Şu LED'ler LED'ler LED'ler
Dizüstü bilgisayarım Toshiba Satellite A300D-20V'nin neredeyse tüm özelliklerini eksiksiz ve sorunsuz olarak GNU/Linux'ta kullanıyorum ama çok da önemli olmayan klavyedeki çokluortam tuşlarına ait LED'lerin açılıp kapatılmasını gerçekleştirmek için bir yol bulamamıştım şimdiye kadar.

Hem enerji tüketimi hem de gözü almaması bakımından LED'lerin kapalı olmaları ve ilgili düğmeye basıldığında yanmaları ideal olandı ve bir kere bu şekilde ayarladıktan sonra pek de umarsamaya gerek kalmıyordu değiştirilip değiştirilemediğini ama yine de GNU/Linux üzerinde bir şeyin yapılamıyor oluşu canımı sıkıyordu.

LED'lerin durumunu değiştirmek için bildiğim sadece iki yol vardı: işletim sistemini açmadan önce BIOS'tan ayarlamak veya Toshiba'nın desteklediği tek işletim sistemi olan Windows'tan ilgili uygulamayı kullanmak. Windows seçeneği değilse de BIOS epey kabul edilebilir ama yine de GNU/Linux'ta nasıl yapılacağını merak…

Uluslararası Dijital Çocuk Kütüphanesi

Resim
Günlüğümdeki e-kitap konulu yazıları takip edenlerin bildiği üzere son dönemde çocuk edebiyatıyla özellikle de resimli öykü kitaplarıyla ilgileniyorum. Bu alanda yaptığım çalışmalar sırasında hem daha önce karşılaşmadığım pek çok güzel eseri tanıma şansına sahip oluyorum hem de henüz dilimize çevrilmemiş bazı eserleri Türkçe'ye kazandırdığımı düşünüyorum.

Bu çalışma sayesinde sadece yeni eserleri değil aynı zamanda benzer denebilecek çalışmaları da keşfediyorum gün geçtikçe. Örneğin daha önce de birkaç kez karşılaştığım ama dikkatimi çekmemiş olan International Children's Digital Library'nin (ICDL) ne kadar harika bir proje olduğunu dün gece fark ettim.
Türkçe'ye Uluslararası Dijital Çocuk Kütüphanesi veya Uluslararası Çocukların Dijital Kütüphanesi olarak çevirebileceğimiz ICDL, 2002'de basında ve 2008 - 2010'da edebiyatla ilgili günlüklerde kendine yer bulmuş Türkiye'de:
Çocuk kitapları bu sitede bedava - HürriyetÇocuklara bedava kitap - NTVMSNBCHiç dijita…

Ardıç Kuşunu Kim Öldürdü?

Ardıç Kuşunu Kim Öldürdü?

Ardıç kuşunu kim öldürdü?
Ben, dedi serçe,
Okum ve yayımla,
Ben öldürdüm ardıç kuşunu.

Kim gördü öldüğünü ardıç kuşunun?
Ben, dedi sinek,
Küçük gözlerimle,
Ben gördüm öldüğünü.

Kim yakaladı kanını ardıç kuşunun?
Ben, dedi balık,
Minik tabağımla,
Ben yakaladım kanını.

Kim dikecek kefenini ardıç kuşunun?
Ben, dedi böcek,
İğne ipliğimle,
Benim kefenini dikecek.

Kim kazacak mezarını ardıç kuşunun?
Ben, dedi baykuş,
Kazma ve küreğimle,
Benim mezarını kazacak.

Kim papaz olacak?
Ben, dedi ekin kargası,
Küçük kitabımla,
Benim papaz olacak.

Kim katip olacak?
Ben, dedi çayır kuşu,
Değilse eğer karanlıkta,
Benim katip olacak.

Kim taşıyacak meşaleyi?
Ben, dedi keten kuşu,
Bir dakikaya kalmaz alırım,
Benim meşaleyi taşıyacak.

Kim en acılı olacak?
Ben, dedi kumru,
Aşkım için yas tutacağım,
Benim en acılı kimse.

Kim taşıyacak tabutu?
Ben, dedi çaylak,
Geceye doğru değilse,
Benim tabutu taşıyacak.

Kim serecek tabut örtüsünü?
Biz, dedi çalıkuşlarının,
Hem erkeği hem de dişisi…

Küçük Mingo'nun Hikayesi - Helen Bannerman

Resim
Açıkçası maddi olarak en azından ilk başlarda pek bir geri dönüş beklemiyorum ama hobi olarak da olsa devam ettirip ettiremeyeceğimi görmek açısından ilk birkaç e-kitap benim için önemli. İlk olarak üzerinde çalışmayı ve Türkçeye çevirmeyi düşündüğüm Project Gutenberg'deki resimli çocuk kitaplarından ayda iki e-kitap yayımlayabilirim sanırım.

Küçük Babaji Ormanda'dan sonra yine aynı yazarın pek çok açıdan benzer The Story of Little Black Mingo eserini Türkçe'ye çevirdim. Küçük Mingo'nun Hikayesi'nde önceki hikayede olduğu gibi bir çocuk karakter ve onun kısa bir zaman dilimi içinde başında geçenler merkezde. Bu sefer ailesini kaybetmiş ve birlikte kalmak zorunda kaldığı yaşlı kadından eziyet gören Mingo ile birlikteyiz. Mingo uslu bir kız olmasına ve kendisine verilen tüm işleri yapmasına rağmen yine de zaman zaman dayak yemekten bile kurtulamaz. Mingo bir gün yine ağır bir işi yaparken hayatının akışını değiştirecek tehlikeli bir maceranın içinde bulur kendisini.

Satın Alma Bilgileri

Bildiğiniz üzere bir süre önce günlüğüm üzerinden e-kitap satmaya başladım. Bunun için şimdilik sadece havale / EFT kullanıyorum ama daha çok satış kanalı için yavaş da olsa araştırma içindeyim.

İkinci e-kitabı hazırlarken fark ettim ki her e-kitap için satış bilgilerini tek bir sayfada sunarsam güncelleme, ekleme yapma gibi işlemlerde bana inanılmaz kolaylık sağlayacak. Diğer türlü yeni bir satış kanalı bulduğumda veya fiyatta bir artış yaptığımda tek tek tüm e-kitap yazılarında değişiklik yapmam gerekecek. Belki e-kitaplar için farklı farklı fiyatlandırmaya gitseydim böyle tek bir sayfa mantıklı olmazdı ama şu an bu tip bir sıkıntı yok.

E-kitap
E-kitapların fiyatı 1 TL'dir. Ödemeleri aşağıdaki bilgilerden yararlanarak havale veya EFT aracılığıyla yapabilirsiniz:


Banka adı: Ziraat Bankası Banka şubesi kodu ve adı: 1998-PARSELLER - AVCILAR / İSTANBUL IBAN no: TR900001001998606172475001 Hesap sahibinin adı: Anıl Özbek