Diğer Dillerde Hoşçakal
Türkçe konuşurken araya diğer dillerden kelimeler katmamaya elimden geldiği kadar özen gösteriyorum. Bunun tek istisnası, arkadaş ortamındaki vedalaşmalarda diğer dillerden ödünç aldığım hoşçakallar oluyor sadece. Belki vedalaşmanın hüznünü şakayla boğmak, belki de sadece şımarıklık, bilmiyorum ama ara sıra yapıyorum. Farklı dillerde hoşçakal demekle ilgili Türkçe yazı var mı diye baktım ve bu yazıyı okumanızdan da anlayabileceğiniz üzere bir tane bulamayarak bu yazıyı yazmaya başladım. Farklı yapı ve etimolojilerine rağmen dillerdeki veda ifadeleri, tekrar buluşmayı umut eden benzer mesajlar iletme eğilimindedir. Bunlardan kullandıklarımı, benim de yeni öğrendiklerimi ve bunların Türkçe ile ilişkilerini özetlemeye çalışacağım ama şunu da baştan söyleyeyim ben veda etmeyi beceremem . adiós, adieu, addio, adeus Fransızca'daki adieu'nun yanı sıra, İspanyolca'da adiós, İtalyanca'da addio ve Portekizce'de adeus vardır. Adieu, a + Dieu birleşiminden oluşur ve Al
Hello again, friend of a friend, i knew you when
YanıtlaSilOur common goal was waiting for the world to end
Now that the truth is just a rule that you can bend
You crack the whip, shape-shift and trick the past again
I'll send you my love on a wire
Lift you up, everytime, everyone, uuu, pulls away, uuu
From you
Got balls of steel, got an automobile, for a minimum wage
Got real estate, i'm buying it all up in outerspace
Now that the truth is just a rule that you can bend
You crack the whip, shape-shift and trick, the past again
I'll send you my love on a wire
Lift you up, everytime, everyone, uuu, pulls a way, uuu
Mechanical bull, the number one
You'll take a ride from anyone, everyone wants a ride, pulls away, uuuu from you
Merhaba yeniden, arkadaşın arkadaşı, seni iyi tanıyordum
YanıtlaSilOrtak amacımız dünyanın sonunun gelmesini beklemekken
Şimdi bu gerçek, esnetebildiğin bir kural
Kamçını şaklat, kılık değiştir ve geçmişi kandır yeniden
Aşkımı telgrafla göndereceğim sana
Yüksel, her zaman, herkes, uzaklaşıyor
Senden