Björk ve Televizyonu



İlk altyazı çeviri denemem. Oldukça meşakkatli bir işmiş. Avidemux'da çözemediğim bazı sorunlar (otomatik satır bölme) yüzünden bazı cümlelerin sonları görünmüyor.
O kadar güzel anlatıyor ki, anlatamam.

Yorumlar

  1. mencoder'in gözünü seveyim, canına yanayım, arayüzünü yazayım. Ne becerikli şeymiş o öyle ya, daha sonra detaylı anlatırım şimdilik bu kadar:

    mencoder -vf pp=de, -oac copy -ovc lavc -lavcopts keyint=25:vcodec=mpeg4:vbitrate=679:vpass=1 -subcp UTF-8 -subfont-text-scale 5 -sub "test-altyazi.srt" -o "bjork-tv666.avi" "bjork-tv.avi"

    YanıtlaSil
  2. Yaka mikrofonunun olmadığı yıllar :)

    YanıtlaSil

Yorum Gönder

sen de yaz yaz yaz buraya yaz bütün sözlerini

Bu blogdaki popüler yayınlar

Fedora 24'te GRUB 2 Önyükleyici Temasını Değiştirme

Müfettiş Gadget'taki Kötü Adamın Yüzü Açığa Çıkmış

Sony Kulaklığınızın Sol Teki Bozulduysa