Kayıtlar

Şubat, 2009 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Google Çeviri Türkçe Öğrenmiş

Az önce FM'de gördüm, gecikmiş olduğunu düşünsem de hiç olmamasından iyidir desteklenen diller arasında Türkçe'nin de olması. Şu anda kalitesini test etmek için zamanım olmadığım için önceki çeviri uygulamalarına göre kıyaslama yapmakla yetindim. Şiirimi çevirmekte sınıfta kaldı Google Çeviri:
Şiirin aslı burada,
Önceki çeviri burada,
Google Çeviri'nin çalışması ise aşağıdaki gibi:


A Gülüş


Conversely, I laugh as the world turns
The Milky Way is small wonder that I enjoy
The sun is melting the inner part of
Will be warm everywhere
Soil is ticklish feet
The tree also my wife
Animals around the toplaş my
Cheers crazy

As I rose
Pavement is also conducted
Browse more exciting
Umbrellas hot climate of Göçer
Pass each other on to the 100m fly with Disabilities
Cookies are hungry
Breakfast is

As I rose
Soldiers will demobilize
Without pressing the mine
War does not start
Politicians will only love
The top of the tank
Music starts

As I rose
Children sugar ava…